Pandora szelenc�je

Az istenek a f�ld al� rejtett�k az �letet az ember sz�m�ra. Mert bizony m�sk�l�nben k�nnyebb volna a dolgunk, egynapi munk�val ak�r eg�sz �vre ell�thatn�nk magunkat �s azt�n munk�tlanul heny�lhetn�nk, f�stre akaszthatn� a haj�s a korm�nyrudat, s a f�ldm�ves sem szorulna az �kr�k meg az �szv�rek neh�z munk�j�ra. De Zeus megharagudott �s haragj�ban elrejtette a kenyeret a f�ld al�, mert megcsalta �t a furfangos Prom�theus. Ez�rt hozta Zeus a sok gondot �s bajt az emberekre. Kezdetben a t�zet rejtette el, ezt viszont Prom�theus, Iapetos tit�n fia ellopta Zeust�l az emberek sz�m�ra, a narth�x nev� n�v�ny kiv�jt belsej�be dugva �gy, hogy nem l�tta meg a vill�mokban gy�ny�rk�d� isten. De mikor �szrevette, haragosan megfenyegette: – Iapetos fia, hi�ba vagy mindenkin�l ravaszabb. Most �r�lsz, hogy elloptad a t�zet �s engem kij�tszott�l, de m�g megkeser�l�d te is, �s az emberek is megfizetnek �rte: majd adok nekik valamit, amit mindny�jan szeretni fognak �s �szre sem veszik, hogy a saj�t szerencs�tlens�g�ket �lelik benne. �gy sz�lt �s nevetett az istenek �s az emberek atyja, �s meghagyta H�phaistosnak, a nagy h�r� kov�csistennek, hogy gy�rjon �ssze gyorsan f�ldet v�zzel �s abb�l form�ljon istenn�kh�z hasonl� sz�ps�ges alakot. Ath�n� pedig tan�tsa asszonyi munk�ra, mesteri sz�v�sre-fon�sra, az aranyos Aphrodit� a Kharisok kedvess�g�b�l �nts�n a fej�re, �s hal�los v�gyat, a szerelem �des �s sorvaszt� gondjait, m�g Herm�s arc�tlans�got �s tolvajszok�st adjon neki. Ezek sz�t fogadtak Zeusnak, hamarosan szem�rmetes sz�zh�z hasonl� alakot gy�rt f�ldb�l a s�nta kov�cs, Ath�n� istenn� fel�vezte �s kicsinos�totta, a Kharisok �s a fels�ges Peith� a r�besz�l�s istenn�je arany l�ncokat aggattak r�, a sz�phaj� H�r�k, az „�vszakok”, tavaszi vir�gokat f�ztek a teste k�r�. Kebl�be Herm�s hazugs�got rejtett �s cs�b�t� szavakat �s tolvajszok�sokat, amint Zeus parancsolta, s ugyancsak �, az istenek k�vete tett hangot a sz�j�ba, �s � adott nevet is neki. Pand�r�nak, „Csupa-aj�nd�knak” nevezte az asszonyt, mert az Olympos minden lak�ja aj�nd�kozott neki valamit – azt is a szeg�ny keny�rev� emberek veszt�re. S Herm�sre b�zta Zeus, hogy vigye aj�nd�kba, mint az els� asszonyt, Epim�theushoz. Epim�theus nem gondolt Prom�theus figyelmeztet�s�vel. Pedig az „el�rel�t�” tit�n megmondta, hogy ne fogadjon el aj�nd�kot az olymposi Zeust�l, hanem k�ldje vissza, nehogy a haland�k szenvedjenek meg �rte. Epim�theus befogadta Pand�r�t, s csak mikor m�r itt volt a baj, akkor kapott �szbe. Mert azel�tt az emberi t�rzsek gond �s baj n�lk�l �ltek a f�ld�n, a hal�lt hoz� betegs�gekt�l megk�m�lve. Hanem az asszony tal�lt egy homb�rt a h�zn�l, s hi�ba tiltotta Epim�theus, k�v�ncsian leemelte a fedel�t, s sz�tsz�rta, ami csak volt benne: a sok gondot �s bajt. Egyed�l a Rem�ny maradt a homb�r sz�ja m�g�tt, ez nem tudott m�r kirep�lni, mert addigra lecsukta Pand�ra a homb�r fedel�t, Zeus terve szerint. Hanem az ezernyi csap�s szabadon bolyong az�ta az emberek k�z�tt, tele van a f�ld bajjal �s tele van a tenger. A betegs�gek a maguk l�b�n j�rnak �jjel-nappal �s sok szenved�st hoznak a haland�knak, cs�ndben lop�zva, mert a hangot kivette bel�l�k a b�lcs Zeus, hogy senki se ker�lhesse el, amit kim�rt r�.